Thursday, 25 January 2018

False friends in French

These are some false friends:

These are mistakes made by the French and English learners:

Actually= en fait
Actuellement= at the moment/nowadays

Actually, I might not come to the party tonight.
Actuellement, il y a une inquiétude par rapport à Brexit. 


eventually: finalement
éventuellement: might/may/possibly/potentially
Je vais éventuellement travailler là-bas. I might work there. 

Assister à : to attend
aider: to help/assist

Sûrement: probably 
Forcément: surely

Sensible: sensitive
Raisonnable: sensible

Une librairie: a bookshop
Une bibliothèque: a library

Un résumé: a summary
résumer: to sum up

reprendre: to resume

No comments:

Post a Comment